

D2398

ངོ་མཚར་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་བི་རཱུ་པ་ཞེས་གྲགས། །ཉི་ཟླ་བཅིང་བའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་པོ་རཱུ་པ་ནས་བརྒྱུད་པ་ཀ་མ་རིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཙིཏྟ་བིནྡུ་བྷ་བ་ན་ཀྲ་མ། བོད་སྐད་དུ། སེམས་ཉིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཧཱུཾ་ཉིད་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ ཞེས་བྱ་བ།དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是藏文的中文直译：
妙不可言的毗卢巴尊者闻名于世。《系缚日月之法》由上师毗卢巴传承，由嘎玛日所作已圆满。
梵文为：Hūṃkara-citta-bindu-bhāvana-krama
（藏文：ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཙིཏྟ་བིནྡུ་བྷ་བ་ན་ཀྲ་མ）
（梵文天城体：हूंकरचित्तबिन्दुभावनक्रम）
（汉译：吽字心滴修习次第）
藏文为：心性明点吽字修习次第
顶礼吉祥黑鲁嘎。

 །རྡོ་རྗེ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་དུ་ནི། །དེ་སྟེང་རིན་ཆེན་འོད་བྱེད་པས། །པདྨའི་ཁ་ནི་དབྱེ་བར་བྱེད། །མཛེས་མ་ལྷ་མཛེས་བཙུན་མོ་ཀྱེ། །པདྨའི་ཚལ་ནི་བཏང་བ་ཡིས། །གཞན་ན་ཡོན་ཏན་ཅི་ཞིག་ཡོད། །སེམས་ཀྱི་བུང་བ་གེ་སར་ལ། །ཁུ་བ་དག་ནི་ འཐུང་བར་བྱེད།།གཟུགས་ནི་སྐམས་ནས་འཕུར་ཏེ་འགྲོ། །མི་རྒོད་ལྔ་དང་མེ་ཚོགས་བཞི། །དེ་ལྔ་མནན་ཏེ་ཐོག་ཏུ་གནས། །དགའ་བའི་གཞུ་ནི་བཀང་བྱས་ནས། །མདའ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བརྒྱབ། །སེམས་ཀྱི་བུང་བ་གེ་སར་ལ། །ཁུ་བདག་ནི་འཐུང་བར་བྱེད། །གཟུགས་སྐམས་ གྱུར་ནས་འཕུར་ཏེ་འགྲོ།།བུང་བ་མོ་ལ་འདི་སྐད་སྨྲ། །སྨྲས་ཀྱང་གོ་བར་མི་བྱེད་དམ། །འདི་འཐུངས་རྟག་ཏུ་འདི་རུ་གནས། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཁུ་བ་འདི། །འཐུངས་ཞིང་སྒྲ་སྐད་སྒྲོགས་པར་བྱེད། །བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྲོང་ཁྱེར་གཉིས། །མཚམས་ན་བདུད་རྩིའི་རྫིང་བུ་གནས། །དེ་རུ་ ཆུ་འཐུང་མི་བྱེད་པའི།།ཡོན་ཏན་མེད་པའི་བུད་བ་ཁྱོད། །སེམས་ཀྱི་བུང་བ་གེ་སར་ནི། །ཁུ་བ་དག་ནི་འཐུང་བར་བྱེད། །གཟུགས་སྐམས་གྱུར་ནས་འཕུར་ཏེ་འགྲོ། །སྟོང་ཉིད་ཞགས་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །སེམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཅིང་བར་བྱ། །བདེ་གཤེགས་ལྔ་ནི་བསྡམ་བྱས་ནས། །

以下是藏文的中文直译：
金刚日月之上，
其上珍宝放光，
使莲花绽放开。
美丽天女王妃啊，
若舍弃莲花园，
他处有何功德？
心之蜜蜂在花蕊上，
吮吸着花蜜。
形体干枯后飞走。
五野人与四火聚，
镇压五者居其上。
张开欢喜之弓，
射向大乐之箭。
心之蜜蜂在花蕊上，
吮吸着花蜜。
形体干枯后飞走。
对雌蜂如是言说，
说了也不明白吗？
饮此常住于此，
这大乐之蜜，
饮之发出声响。
乐与苦两城市，
边界有甘露池。
不饮其中之水，
无功德的蜜蜂你。
心之蜜蜂在花蕊上，
吮吸着花蜜。
形体干枯后飞走。
以空性大套索，
系缚心之王。
束缚五如来，



D2399

གཅིག་ཏུ་མགོ་ལ་བཀུར་བྱས་ཏེ། །བདེ་བས་གར་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར། །སེམས་ཉིད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་ཧཱུཾ་ཉིད་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཛཱ་ལནྡྷ་རས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་ཙིནྟ་བྷ་བ་ཏི་པ་རི་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ། །བོད་སྐད་དུ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགོངས་པ་མདོར་བསྡུས་རྣལ་འབྱོར་གྱི། །ཚད་མེད་བཞི་ཡི་ཉམས་ལེན་ནི། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བཤད་པར་བྱ། །རྒྱུ་འབྲས་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ལ། ། དངོས་མེད་གཟུགས་དང་གཉིས་མེད་སྨྲ། །དམིགས་མེད་འབྲས་བུ་འབད་མེད་འགྱུར། །དཔེར་ན་འབྲུག་མེད་ཆར་བཞིན་ནོ། །དེ་ཕྱིར་རང་བཞིན་བདག་མེད་ཀྱི། །བརྟུལ་ཞུགས་སྐལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་པས། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པ་སྣ་ཚོགས་འདི། །དངོས་པོ་སྟོང་པ་བདག་མེད་དེ། ། ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་དག་།དེ་ལྟ་བུ་ཡི་སྙིང་རྗེ་ལ། །སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་གཉིས་སུ་མེད། །མི་བསྒོམ་མི་རྟོག་རང་བཞིན་གསལ། །མཐའ་དབུས་བྲལ་བ་དབུ་མའི་དོན། །དེ་ལྟའི་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་བསྒོམ། །མ་རྟོགས་པ་ཡི་སེམས་ཅན་ལ། །ནད་འདོན་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ པར་བྱ།།བདག་གི་མདུན་དུ་གང་ཞིག་ཀྱང་། །མཉམ་པར་བཞག་སྟེ་མཉམ་པར་བསྒོམ། །དེ་ལ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གཉིས་མེད་དོན་ནི་འགྲུབ་འགྱུར་རོ། །དགོན་པའི་སྙན་རྒྱུད་གདམས་ངག་ནི། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ། །ཀུན་གྱི་སེམས་ཉིད་ཧཱུཾ་ཡིག་ ཡིག་དཀར།།བདག་དང་གཞན་གྱི་སྙིང་གར་བསྒོམ། །ཉི་མའི་གདན་སྟེང་ཐིག་ལེར་བསྒོམ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ནི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་སྤྱང་བར་བསམ། །དེ་ནི་གཉིས་མེད་དོན་ཡིན་ཏེ། །ལྷ་ཡི་དེ་ཉིད་རང་བཞིན་མེད། །དེ་ལྟར་སྙིང་རྗེ་ བསྒོམ་བྱས་ནས།།བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་བསམ་པ་ནི། །ཕན་ཕྱིར་བདེ་ལྟར་བསམ་པར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་སྙིང་ག་རུ། །པདྨ་འདབ་བརྒྱད་སྲན་མའི་ཚད། །དེ་ནས་འོད་གསལ་དཀར་དམར་ཏེ། །བར་དུ་མེ་ལྷའི་ཨཾ་ཡིག་ནི། །དངོས་པོའི་རྣལ་འབྱོར་གང་ཡང་ མེད།།དེ་ལས་ཅི་ཡང་བསམ་མི་ཁྱབ། །གང་ཞིག་སྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དེ། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་འགྲུབ་འགྱུར་རོ། །གསལ་རིག་མེད་པ་ཆོས་སྐུ་དེ། །དེ་ལྟར་ཕྲ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །མངོན་ཤེས་ཤར་ཏེ་གཉིས་མེད་རྟོགས། །དགའ་བའི་རང་བཞིན་འབྱུང་འགྱུར་ལ། ། བཏང་སྙོམས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པའོ།

我来为您翻译这段藏文：
一心顶礼后，以安乐而作舞。《心性明点吽字修习次第》由阿阇黎札兰达拉所造圆满。


---------
 这是一部密宗修持仪轨文献，主要讲述了通过吽字和明点的修持方法。从标题和内容来看，这是一个结合了心性(citta)、明点(bindu)和吽字(Hūṃkara)的修习次第。

主要内容可以分析如下：

1. **修持的基础结构**
- 以金刚日月为基础
- 莲花象征修持的场所
- 运用明点和气脉的修持方法

2. **修持的核心意象**
- 以"蜜蜂"比喻心识
- "花蕊"和"花蜜"暗指修持对象
- "大乐"指向证悟境界

3. **修持的关键步骤**
- 控制五种能量（"五野人"）
- 整合四大元素（"四火聚"）
- 通过空性来摄持心识

4. **最终目标**
- 达到乐空不二
- 证得五方佛的境界
- 实现心性的究竟解脱

这是一个非常专业的密宗修持法门，需要：
1. 具格上师的直接指导
2. 完整的灌顶和传承
3. 深入的理论基础
4. 循序渐进的实修经验

需要注意的是，这类文献往往使用隐喻性的语言，真实含义需要通过师徒口传才能准确理解。

 

从文本来看，这是一个非常高深的密宗修持法门，主要包含以下修持步骤：

1. **前行基础**
- 观想金刚日月坛城
- 建立正确的修持姿势
- 获得上师灌顶和传承

2. **主要修持过程**
```
第一阶段：基础建立
- 在心间观想八瓣莲花（大小如豆）
- 观想白红光明
- 中间有火天的"昂"字

第二阶段：能量整合
- 镇压"五野人"（可能指五种内在能量）
- 统摄"四火聚"（可能指四大元素）
- 运用"空性套索"摄持心王

第三阶段：明点修持
- 通过明点修持获得大乐体验
- 在"乐与苦两城"之间寻找平衡
- 饮用"甘露池"中的智慧甘露
```

3. **成就标志**
- 获得明觉性
- 证得无二智慧
- 达到法身境界

需要特别强调：
1. 这类修持必须在具格上师指导下进行
2. 需要完整的灌顶和传承
3. 不能仅依文字就擅自修持
4. 需要有扎实的显教基础

这只是对文本的初步解读，真实的修持方法需要通过师徒口传才能准确把握。在没有proper传承和指导的情况下，不建议贸然尝试。